:ترجمه
سعيد معدلي

دنيا چقدر بزرگه؟

فضا چقدر بزرگ است ؟ اين پرسشي است كه بشر از ابتداي عالم تا كنون در تلاش براي پاسخگوئي به آن است – وقتي بدر بزرگهاي شما به مدرسه مي رفتند فكر مي كردند كه قطر جهان فقط 5000 سال نوري است. 500 سال پيش فكر مي كردند كه جهان اندكي بزرگتر از زمين است در عصر مدرن با قدرت تكنولوژي بشر فهميده است كه جهان بسيار بزرگتر از چيزي است كه هر كس تا كنون آنرا تصور كرده است.

Ray Eames و CharlesEamesابن تابلوهاي جالب به وسيله 
 تهيه شده اند كه مي توانند به درك ما از بزرگ واقعي فضاي بيرون كمك كنند. هر كدام صد برابر بزرگتر از قبلي .هستند. يك مربع آبي نشان دهنده يك مكان ثابت در تمام تصاوير است

در اين تصوير شما مي توانيد يك مرد را ببينيد كه پس از يك نهار .دلچسب چرت مي زند

حالا ما 100بار دورتر مي آييم قبلا شما فقط مرد و چيزهاي كمي كه نرديك به او بوده اند را مي ديديد، اما اكنون چمنها و هر چيز اطرافش را .مي بينيد

وقتي كه 100 بار دورتر مي شويم مي بينيم كه مرد در نزديكي يك .جاده شلوغ و يك لنگرگاه كشتي خوابيده است

اكنون ديگر به سختي مرد ديده مي شود.
از خاطرمان نرود كه در هر تصوير 100 بار دور مي شويمم

اكنون ما به تصويري نگاه مي كنيم كه از تصوير اوليه 100 ميليون بار دورتر است. ما شهرهاي زيادي و همچنين درياچه مي شي گان را مي بينيم. مرد آنقدر دور شده است كه ديگر او را نمي بينيم ولي باز هم در وسط تصوير قرار دارد

در اين تصوير،100 تريليون بار از زمين دور شده ايم و آنرا به صورت جسم كوچكي مي بينيم.

در اين تصوير كه از تصاوير اول 10000 تريليون بار بزرگتر است ماه نيز ديگر ديده نمي شود.

در اين تصوير كه 10⁶ بار دورتر از تصوير اول است با اينكه در تصوير قبل مدار ماه ديده مي شد اما هم اكنون زمين و ماه هيچكدام ديده نمي شوند.

در تصوير 100 تريليون تريليون بار بزرگتر شده قسمت اعظم منظومه شمسي ديده مي شود. در اين تصوير خورشيد در وسط است و آنقدر سيارات داخل، كوچك شده اند كه انگار به خورشيد چسبيده اند.

اين تصوير يك ميليون بار بزرگت از منظومه شمسي است. در اين تصوير فاصله هاي بسيار دور ستارگان به فاصله كمي تبديل شده است.

اكنون ما به كهكشان راه شيري نگاه مي كنيم . اين 10000تصوير
  تريليون برابر منظومه شمسي است
 كه  خود منظومه شمسي 100 تريليون تريليون بزرگتر از آن مرد بر روي نيمكت خوابيده در پارك است.
بنابراين در كل اين تصوير يك ميليون تريليون تريليون برابر مرد در پارك است.

اكنون ما به تصويري كه 10000 برابر بزرگتر از كهكشان ماست نظر مي افكنيم در اين تصوير ما چيزي را كه دانشمندان به آن گروه محلي مي گويند را مي بينيم. گروه محلي گروهي از كهكشانها هستند كه شامل كهكشان ما هستند و توسط گرانش خود همديگر را حفظ مي كنند و به يك گروه تبديل شد اند.
ستارگان در اين كهكشانها اغلب بسيار به هم نزديكند و شكلي مانند يك ستاره بزرگ دارند. اگر زمين در يكي از اين كهكشانها وجود داشت هم شب و هم روز آن روشن بود ! !

كهكشانهاي نامنظم يا بي قاعده كهكشانهايي هستند كه نه بيضوي هستند و نه مارپيچي و داراي خصوصيات متفاوتي هستند – بشتر اين كهكشانهاي بي قاعده معكفي است كه به علت برخورد او كهكشان مارپيچي يا بيضوي شكل گرفته باشند.

بسياري ديگر از آنها هم هيچگاه مارپيچي يا بيضوي نبوده اند.

3. اكنون به منطقه اي نگاه مي كنيم كه 1 ميليارد برابر كهكشاني است كه ما در آن زندگي مي كنيم. ما مي توانيم به خيلي دورترها برويم و تا آنجا نيز به انتهاي جهان دست نيابيم.

آن مكان بسيار بسيار بزرگ و زيبائي است.

غير قابل تصورها منتظر كشف شدن توسط شما هستند.

Instrument making | Space & Astronavigation | Photography | Fathers & Mothers | Kids |  UFO's | The Voice of  Skyeies| Internet & Computer | Dialogue between civilizations | Market | Public Relations | Moon | Star gazing | Home